雙十一，也是第一次世界大戰停戰日

不要只記得雙十一購物。1918年11月11日，也是第一次世界大戰停戰的那一天。上午十一點，西線戰場的槍聲停了。

但協定不是在十一點簽下的。雙方代表在法國貢比涅森林的一節列車車廂內，清晨五點簽署停戰協定，約定六小時後生效。德國軍隊必須撤出比利時、法國與盧森堡等地，並交出大量軍事裝備。

協定原本只約定停戰三十六天，必要時可以延長。這代表十一月十一日先結束了主要戰場的交火，卻沒有立刻完成戰後和平安排。與德國的正式和平條約，要到1919年6月28日才簽署。

這個日期後來也成為紀念日。在美國，它先紀念第一次世界大戰停戰；1954年，名稱改為退伍軍人節，紀念對象擴及各場戰爭的退伍軍人。

影像與資料來源

• 停戰協定原文，美國國會圖書館
• 十一點西線部署圖，美國國會圖書館
• 第一次世界大戰年表，美國國家檔案館
• 第一次世界大戰背景，美國大屠殺紀念館
• 1918年戰局，英國國家陸軍博物館
• 美國退伍軍人節沿革，美國退伍軍人事務部

影片內容整理

1918年11月11日

不要只記得雙十一購物這件事。1918年11月11日，也是第一次世界大戰停戰的那一天。上午十一點，西線戰場的槍聲停了。

四年戰事，終於逼近轉折

這場戰爭從1914年打起，歐洲戰線多年僵持。到1918年秋，協約國持續反攻，德國的盟友接連退出；德國國內也爆發革命。11月9日，威廉二世退位，新政府派出代表前往談判。

協定在貢比涅簽署

簽署地不在巴黎，而在法國北部的貢比涅森林。地圖只標出兩地位置，不代表列車或軍隊走過的路線。

清晨五點，協定簽下

1918年11月11日清晨五點，停戰協定簽署。德軍必須撤出比利時、法國與盧森堡等地，並交出大量武器和軍事裝備。這不是雙方把戰爭一筆勾銷，而是戰場上的優勢，寫進了停戰條件。

十一點的西線，仍在交戰

美國陸軍地圖室留下了停火生效時的西線部署圖。這不是抽象的一條線：各地部隊得收到命令，才能在約定時刻停止交火。

上午十一點，停火才生效

協定寫的是清晨五點簽署，上午十一點才開始停火，中間隔了六個小時。前線並沒有在簽字那一刻立刻安靜；有些部隊仍照原命令作戰，直到停火時間到。這一天最後幾個小時，仍有人傷亡。

停戰協定，不等於永久和平

而且，這份協定原本只約定停戰三十六天，必要時可以延長。它讓主要戰場先停下來，卻沒有立刻解決戰後安排。1919年6月28日，德國才與協約國簽下《凡爾賽條約》。

停戰消息登上當天頭版

當天的《華盛頓時報》把停戰條款登上頭版。對等著親人回來的人來說，槍聲停了，戰爭像是結束了；但和平條件還得繼續談。

十一月十一日，後來成為紀念日

隔年，美國總統威爾遜宣布十一月十一日為停戰紀念日。二戰和韓戰之後，美國在1954年把它改為退伍軍人節，紀念對象擴及所有戰爭的退伍軍人。相同日期，在不同地方留下不同的追思方式。

歷史脈絡與查證界線

本篇依據本集場景資料與圖片來源紀錄整理；圖片作者、授權與原始頁面均列於文章上方。影片中的地圖與圖表是敘事示意，不將視覺分類誤作統計比例。